[미드로 영어 공부하기 #1] Friends로 배우는 일상 영어 회화 15
영어 공부 좀 해봤다 혹은 영어 좀 한다 싶은 분들 사이에서,
단연코 명작 of 명작으로 손꼽히는 [Friends]
[Friends] 모르면 영어 공부 시작도 안한 거에요!
이렇게 쉽게 영어 공부할 수 있는 미드는 없을 걸요?
한명 한명 유머 넘치는 일상을 살아가는 친구들,
누구나 한번쯤은 꼭 만나봐야 할 특별한 이야기!
우리도 Season 1 - Episode 1 으로 시작해요 :)
I'm flattered.
(칭찬을 받아) 무척 기뻐요. 황송해요.
[ex]
"Thank you for saying that. I'm flattered."
그렇게 말해줘서 고마워. 정말 기뻐.
"You think I'm talented? I'm flattered!"
내가 재능이 있다고 생각하세요? 정말 기뻐요!
It's no big deal.
별일 아니야.
[ex]
"I broke your pen, but it's no big deal. I'll buy you a new one."
네 펜을 부러뜨렸지만 별 일 아니야. 새 걸로 하나 사줄게.
"I'm sorry for being late. - Don't worry, it's no big deal."
늦어서 죄송해요. - 별 일 아니니까 걱정하지 마.
I'm beat.
너무 피곤해.
[ex]
"I've been working all day. I'm beat."
하루종일 일했더니 너무 피곤해.
"After hiking for hours, I'm totally beat."
몇 시간 동안 하이킹을 하고 나면 완전히 지쳐요.
You're killing me.
너무 재밌어서 웃음이 멈추지 않아.
[ex]
"Stop it, you're killing me with those jokes!"
그만해, 네 농담 때문에 웃음을 멈출 수가 없어!
"Your comedy routine was so funny, you were killing me!"
네 개그가 너무 웃겨서 정말 죽을 것 같았어!
It slipped my mind.
기억나지 않았어.
[ex]
"I forgot to pick up your book. It totally slipped my mind."
네 책 가져온다는 걸 잊어버렸어. 완전히 깜빡했어.
"The meeting? Sorry, it totally slipped my mind."
회의요? 죄송해요, 완전 잊고 있었어요.
I owe you one.
네게 은혜를 입었어.
[ex]
"Thanks for helping me move. I owe you one."
이사할 수 있도록 도와줘서 고마워. 너한테 신세졌다.
"You covered my shift? I owe you one."
네가 내 근무를 대신해 줬다고? 내가 빚졌네.
We'll play it by ear.
그때그때 상황에 맞게 결정하자.
[ex]
"We don't have a plan yet. Let's play it by ear."
아직 계획이 없어. 상황에 따라서 하자.
"Let's see how the weather is tomorrow and play it by ear."
내일 날씨가 어떤지 한 번 보고 상황에 맞게 결정하자.
Long story short.
간단히 말하자면
[ex]
"Long story short, I got lost on the way here."
짧게 말하자면, 오는 길에 길을 잃었어요.
"Long story short, we missed the train."
간단히 말하자면, 우리는 기차를 놓쳤어요.
I'll take a rain check.
나중에 다시 할게.
[ex]
"I can't make it tonight, but I'll take a rain check."
오늘 밤엔 할 수 없겠지만, 나중에 다시 할게요.
"Sorry, I'm busy tonight. Can I take a rain check?"
미안해, 오늘 밤은 바빠. 나중에 다시 할 수 있을까?
Let's cut to the chase.
본론으로 들어가자.
[ex]
"We're running out of time. Let's cut to the chase."
시간이 촉박해요. 본론으로 들어갑시다.
"Stop beating around the bush. Let's cut to the chase."
잔소리 그만하고, 본론만 말해.
I'm swamped.
정신없이 바빠.
[ex]
"I can't talk right now. I'm swamped with work."
지금은 말할 수가 없어. 일하느라 정신없이 바빠.
"I won't be able to help today. I'm swamped with errands."
오늘은 도울 수 없을 것 같아. 심부름이 너무 많아서 바빠.
You're a lifesaver.
너는 내 생명을 구했어.
[ex]
"Thanks for bringing me lunch. You're a lifesaver."
점심 챙겨줘서 고마워. 너는 생명의 은인이야.
"You found my lost keys? You're a lifesaver!"
내가 잃어버린 키를 찾았다구? 네가 날 구했어!
I'll give it a shot.
한번 해볼게.
[ex]
"I'm not sure if I can fix it, but I'll give it a shot."
고칠 수 있을지는 모르겠지만, 한번 해볼게요.
"You want me to try snowboarding? Okay, I'll give it a shot."
저더러 스노우보드를 타보라는 거죠? 좋아요, 한번 타볼게요.
She's out of my league.
내가 할 수 있는 수준을 넘어서는 사람이야.
[ex]
"I'd like to ask her out, but she's way out of my league."
그녀에게 데이트 신청을 하고 싶지만, 그녀는 나랑 수준이 달라.
"She's a successful lawyer. She's out of my league."
그녀는 성공한 변호사야. 나랑은 급이 달라.
You read my mind.
내 생각을 알아주다.
[ex]
"I was just about to suggest pizza. You read my mind."
지금 막 피자를 말하려고 했는데. 너 내 마음을 읽었구나.
"I was thinking about going to the beach. You read my mind!"
해변에 가볼까 생각 중이었어. 내 마음을 읽었구나.
You're driving me up the wall.
너는 나를 정말 화나게 (짜증나게) 해.
[ex]
"Your constant complaining is driving me up the wall."
네 끊임없는 불평 때문에 너무 짜증나.
"Stop tapping your pen! You're driving me up the wall."
펜 좀 그만 두드려! 정말 짜증나게 해.